-
1 свободный ото льда
-
2 свободный ото льда
-
3 clear of ice
-
4 eisfrei
свободный от льда -
5 eisfrei
свободный от льда -
6 clear of ice
-
7 ice-free
-
8 jäätön
-
9 ice-free
-
10 eisfrei
свободный ото льдаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > eisfrei
-
11 ijsvrij
-
12 jégmentes
свободный от льда; полый; (be nem fagyó) незамерзающий;a folyó \jégmentesrésze — полое место на реке; sarkvidéki \jégmentes terület — слабина в полярных льдах\jégmentes kikötő — незамерзающий порт;
-
13 eisfrei
-
14 sula
yks.nom. sula; yks.gen. sulan; yks.part. sulaa; yks.ill. sulaan; mon.gen. sulien sulain; mon.part. sulia; mon.ill. suliinsula, jäistä vapaa свободный от льда, свободный ото льда
sula, jäistä vapaa свободный от льда, свободный ото льда sula, railo полынья sula (ei jäätynyt) незамерзаший sula (kuv, hellä) нежный, ласковый sula (kuv, pelkkä) сущий, явный sula (sulaneena) талый sula (sulatettuna) расплавленный, растопленный sula (sulatettuna) топленый
незамерзающий ~ незамерзаший ~ талый ~ свободный от льда, свободный ото льда ~ полынья ~ расплавленный, растопленный ~ топленый ~ нежный, ласковый ~ сущий, явный -
15 ice clause
трансп. ледовая оговорка (стандартный пункт морских чартерных соглашений, оговаривающий права и обязанности фрахтователя и перевозчика в случае, если судно не может зайти в порт погрузки или разгрузки из-за льда; в некоторых чартерных соглашениях на этот случай указывается, что судно должно проследовать в ближайший безопасный и свободный от льда порт и после прибытия в порт известить об этом фрахтователя или грузополучателя, при этом грузополучатель обязан указать другой свободный от льда порт, где имеются необходимые устройства для приема груза; обычно все потерянное судном время с момента, когда оно было задержано льдом, до прибытия в окончательный порт разгрузки оплачивается фрахтователем)See:* * * -
16 clear of ice
-
17 jäätön
jäätön свободный ото льда
свободный ото льда -
18 ice-free
['aɪsˌfriː]1) Общая лексика: незамерзающий (о порте, реке), свободный от льда2) Строительство: свободный ото льда -
19 eisfrei
-
20 sula
1) нежный, ласковыйsula (kuv, hellä)
2) незамерзаший3) полынья4) расплавленный, растопленный5) свободный от льда, свободный ото льда6) сущий, явныйsula (kuv, pelkkä)
7) талый8) топленый* * *та́лый; незамёрзший
См. также в других словарях:
Свободный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Не испытывающий на себе экономического и политического гнёта, давления; независимый. С ая личность. С ые граждане свободной страны. С. народ. // Свойственный такому человеку, государству. С. дух. С ая душа. С. образ… … Энциклопедический словарь
свободный — I см. свобода II ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. свободно 1) а) Не испытывающий на себе экономического и политического гнёта, давления; независимый. С ая личность. С ые граждане свободной страны. Своб … Словарь многих выражений
Ширмахера оазис — (Schirmacher Ponds) участок побережья Земли Королевы Мод, в Восточной Антарктиде, свободный от льда. Отделен от моря Лазарева шельфовым ледником шириной около 80 км. Площадь около 32 км2. Высота до 221 м. Сглаженные холмы оазиса разделены … Большая советская энциклопедия
Зунд пролив — пролив, отделяющий Швецию от острова Зеланд (Дания). Северной границей его считается воображаемая линия между Куллэном и Гиллебергховэдом, южной линия между Стевенс Клинтом и Фальстербо. Часть между линией Наккеховэд Викенс Гук и параллельно сев … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франклин Джон — (сэр Franklin, 1786 1848) знаменитый английский мореплаватель. В 1803 г. сопровождал Флиндерса в его путешествии в Австралию; в 1805 г. сражался при Трафальгаре; в 1815 г. был ранен под Новым Орлеаном. В 1818 г. командовал бригом в экспедиции к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зунд (пролив) — пролив, отделяющий Швецию от о ва Зеланд (Дания). Сев. границей его считается воображаемая линия между Куллэном и Гиллебергховэдом, южн. линия между Стевенс Клинтом и Фальстербо. Часть между линией Наккеховэд Викенс Гук и параллельно сев. окраине … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франклин, сэр Джон — (Franklin, 1786 1848) знаменитый английский мореплаватель. В 1803 г. сопровождал Флиндерса в его путешествии в Австралию; в 1805 г. сражался при Трафальгаре; в 1815 г. был ранен под Новым Орлеаном. В 1818 г. командовал бригом в экспедиции к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТКРЫТАЯ ВОДА — (Open water) свободная вода, соприкасающаяся с пространством, покрытым льдом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Открытая вода свободный ото льда участок, соприкасающийся с … Морской словарь
Новая Швабия — нем. Neuschwabenland 19 января 1939 … Википедия
Оазис Ширмахера — Оазис Ширмахера, станция Новолазаревская Страна Антарктида … Википедия
Сисимиут — Центр Сисимиута … Википедия